王均智的部落格

　　★《商業周刊》1609期獨家書摘強打推薦

　　★《牧羊少年奇幻之旅》作者保羅．科爾賀、奧斯卡影后莎莉．麥克琳、作家謝哲青……都曾走過朝聖之路，而獲得更開闊的人生省思

　　★微軟營運長、哈佛商學院教授、美國官員、商界領袖、暢銷作家盛情推薦

　　數千年來，每年都有數以萬計的朝聖者徒步橫跨西班牙北部800公里的聖雅各之路，
　　聖雅各之路以一張紙開始，也以另一張紙結束，
　　朝聖者展開旅程前，會得到一張「朝聖護照」，可以在這張護照上蒐集各站的印章戳記，
　　抵達終點時，可以拿著蓋滿章的護照去申請「康波斯特拉證書」，證明自己走過朝聖之路。

　　聖雅各之路，路途遙遠、崎嶇艱辛，朝聖者遭受風吹、日晒、雨淋，
　　必須克服身體的疲勞、傷痛和心智的煎熬。
　　踏上朝聖之路的朝聖者，各自有不同的動機與理由，
　　有些為了尋求寬恕、解脫，而有些為了精神追求、證明自己……

　　曾任職於大企業與政府部門的資深高階主管維克多．普林思，挑戰了徒步聖雅各之路。
　　在啟程之初，普林思是一個積極進取、專注工作、競爭力強的人，
　　認為每天只要蓋的印章夠多，就能證明自己那天過得很成功，最後可以獲得一張證書。

　　步行跨越西班牙30天後，普林思脫胎換骨，變成一個更心平氣和、關懷他人、活在當下的人。
　　原本他只是為了暫停工作，給自己放個假，
　　沒想到這趟朝聖之旅帶給他的不只是休假，更扭轉了他的職涯與價值觀。
　　他體悟到，面對人生與工作目標，正猶如一條漫長的朝聖之路，
　　每天都會面臨到意想不到的狀況與難題，再苦也要走完，
　　他感嘆如果早幾年懂得這些處事哲學，無論在生活或工作上，能採取更好的策略與行動。

　　讓他改變的，並不是集滿戳記的護照，而是印在護照背面七條「聖雅各之路的精神」，
　　這些文字看似簡單不稀奇，卻蘊含著深刻的人生智慧，
　　不僅幫他順利走完朝聖之路，也讓他的人生與工作更順遂──

　　◎ 欣然迎接每天　
　　學會換個角度看待壓力與考驗，
　　專注在合理的目標，克服任何挑戰。

　　◎ 待人賓至如歸　
　　不分立場，真心對待每個相遇，
　　在不同的同溫層也能建立友善關係，讓人脈圓融通達。

　　◎ 時時活在當下　
　　除了接受當下的挑戰，雖然充滿變數，但周遭美麗的事物也同時存在，
　　就算事情沒有照著計畫走，也能懂得如何隨機應變，專注在體驗上。

　　◎ 樂於與人分享　
　　旅途上，分享自己的物品，背包不僅能減輕，還能創造無形的價值，
　　在意想不到的時候獲得支持與回饋。

　　◎ 感受前人精神　
　　尊重前輩過去的努力與建造，不隨意批評，
　　學會用獨特的視角，理解前輩當下的處境，能少走許多冤枉路。

　　◎ 欣賞同行夥伴　
　　學習接納想法、做法跟自己不一樣的人，站在不同的面向思考，
　　不攻擊同伴、同事、同業，同時保有競爭力。

　　◎ 顧慮未來的人　
　　以身作則，考量到自己的個人行動可能對未來的影響，
　　為後人指引方法，不僅有所貢獻，還能讓對方更快上手。

　　作者深刻體會，面對工作、生活上的任何目標，
　　其實都像走上是一條朝聖之路，一路上都充滿挑戰與無止境的考驗，
　　本書能讓你更懂得靈活運用「聖雅各之路的精神」，
　　幫你換個方式思考自己與他人，並換個方式行動，
　　突破逆境，順利走完屬於自己人生與工作目標的神聖旅程。

名人推薦

　　Ryan Wu吳冠宏｜社群商務專家
　　丁菱娟｜世紀奧美公關顧問公司創辦人
　　姚詩豪｜「大人學」共同創辦人
　　宥勝｜知名藝人
　　徐正宗｜中華人事主管協會資深講師
　　李全興｜數位工作者
　　胡碩勻｜信達聯合會計師事務所所長
　　蘇書平｜為你而讀執行長
　　褚士瑩｜國際NGO工作者
　　謝哲青｜作家、講師、節目主持人
　　鄭　緯筌｜臺灣電子商務創業聯誼會（TeSA）共同創辦人、內容駭客網站創辦人

　　「讀完這本書，方知人生的種種考驗，其實都是上蒼賜予我們的禮物。除了把握當下，更要欣然接受各種挑戰。用心覺受一切，如飲甘霖。」──鄭緯筌，臺灣電子商務創業聯誼會（TeSA）共同創辦人、內容駭客網站創辦人

好評推薦

　　【商界領袖也推】
　　「在《一個領導者的朝聖之路》中，維克多分享他在一段精采非凡的經驗中學到的教訓，幫助其他領導人改善每天的工作。我強烈推薦這本書！」──羅伯．賀保（Robert J. Herbold），微軟公司營運長（已退休）

　　「身為領導人，我們必須確保自己永遠別忘了我們仰賴的人，包括團隊、員工、家庭、朋友，……以及村民。《一個領導者的朝聖之路》提醒我們，我們各自走在不同的旅途上，但每一段關係都很重要。」──麗莎．巴金漢（Lisa M. Buckingham），林肯金融集團（Lincoln Financial Group）人資長

　　「《一個領導者的朝聖之路》帶你踏上一段你永遠難忘的旅程。本書不但藉著傑出的說故事技巧引人入勝，而且飽含豐富的人生哲理與領導祕訣。這是維克多．普林思的另一本傑作！」──布莉姬．雅欣（Brigette Hyacinth），加勒比海MBA機構（MBA Caribbean Organisation）創辦人兼董事

　　「雖然扎根於歷史，卻與當代生活息息相關。維克多．普林思的書引領讀者踏上洞察世事的旅程，可以為我們所有的日常經驗增加價值。」──蘇桑．塔格（Suzanne Tager），貝恩策略顧問公司零售暨消費品業務資深總監

　　「我大概永遠也不會去走聖雅各之路，但讀完這本書後，我覺得自己彷彿已經走過了。多麼新奇有趣的領導課啊！我非常推薦這本書。」──大衛．連哈特（David K. Lenhardt），PetSmart前總裁與執行長

　　【專業學者也推】
　　「就一本領導書而言，一條穿越西班牙的千年步道是特別有趣的設定。不論你是想在工作上或生活中，成為一個更好的領導人，這都是一本充滿寶貴經驗的優異讀物。」──伊桑．博斯坦（Ethan Bernstein），哈佛商學院領導力與組織行為課程助理教授

　　【政府官員也推】
　　「普林思藉由讓你間接和他一起上路的機會，吸引你投入聖雅各朝聖之旅──只談經驗，不談水泡！這本有趣的書結合了旅遊指南，以及關於在家庭中、在職場上如何成功的一系列寶貴課程。」──丹．湯赫林尼（Dan Tangherlini），美國總務署前署長

　　「《一個領導者的朝聖之路》提供普世的人生哲理與領導祕訣，讀完這本書後，我無法判斷自己想先做哪一件事：是要把這本書分享給高階團隊，還是要買張機票展開我自己的朝聖之旅？」──史考特．庫布里（Scott Kubly），西雅圖交通部（Seattle Department of Transportation）部長

　　「維克多．普林思走過聖雅各之路後，不僅把寶貴的道理和見解分享給我們，還向前更邁進一步，透過他的旅程引導我們，將新思維應用在我們人生中最有意義的層面上。在這麼做的過程中，我們變成更好的領導人、更好的父母，也變成更好的人。」──莎莉．塔桑妮（Sally Tassani），策略論壇（The Strategy Forums）主席

　　【暢銷作家也推】
　　「聖雅各之路催生出大量相關書籍與部落格文章，而維克多．普林思見解新穎，從一群朝聖者構成的橫斷面切入，集結各式各樣的省思，然後從中提煉出智慧，來為我們上幾堂領導課。」──約翰．布萊爾利（John Brierley），《一個朝聖者的聖雅各之路指南》（A Pilgrim’s Guide to the Camino De Santiago）作者

　　「大多數人在床邊擺上兩堆書：他們為工作而讀的書，以及他們為樂趣而讀的書。而《一個領導者的朝聖之路》是今年你唯一能擺進任一堆裡的書。」──保羅．史密（Paul Smith），《領導銷售都靠故事》（Lead with a Story and Sell with a Story）作者

　　「讓維克多．普林思當你的嚮導，一起呼吸這極其迷人又富含哲理的新鮮空氣。在徒步之旅的框架下，普林斯對其中暗藏的領導哲理洞察入微，從活在每一個當下的威力，到學習向他人求助和向前人致敬，無所不包。如果你的旅行計畫沒把聖雅各之路算在內，那麼在這段早已被捧上天的徒步之旅中，本書將盡可能帶你接近其中那股改變人生的力量。這就像一堂專為靈魂開設的MBA課程。」──司柯特．莫茨（Scott Mautz），《找到你的火炬：激發靈感，找回工作鬥志》（Find the Fire: Ignite Your Inspiration & Make Work Exciting Again）作者

 

作者簡介

維克多．普林思（Victor Prince）

　　在探索邏輯顧問公司（DiscoveredLOGIC）擔任領導顧問、發言人兼常務董事，擁有二十年以上在企業與政府扮演領導角色的資歷。歷任美國消費者金融保護局（US Consumer Financial Protection Bureau）營運長、貝恩策略顧問公司（Bain & Company）戰略顧問，以及第一資本金融集團（Capital One）行銷主管，並擁有華頓商學院MBA金融主修文憑，目前居住在美國印第安納州首府印第安納波利斯。個人網站：www.victorprince.com。

譯者簡介

葉織茵

　　高雄醫學大學職能治療系畢業。現為專職譯者，譯有《道歉的力量》。合譯有《少說廢話》、《辦公室怪咖型錄》、《後真相時代》等書。

林麗雪

　　臺灣大學政治學系畢業。曾任職國會助理、記者與編輯。喜愛大自然與有生命力的人、事、物，熱愛文字工作。
譯有《政治秩序的起源》（下卷）、《攻擊者優勢》、《當收入只夠填飽肚子》《英雄：大屠殺、自殺與現代人精神困境》、《巴菲特的勝券在握之道》、《自由的選擇》、《拯救水資源危機》、《大掠奪：華爾街的擴張和美國企業的沒落》、《規模的規律和祕密》、《三零世界》。

 

前言　朝聖之路教會我的事
 
我往踏板踩了最後一腳，就讓腳踏車沿著河岸一路滑行到最遠的地方。停下車後，我的視線掠過多瑙河，定定望著對岸華美絕倫的匈牙利國會大廈。經過一個月，我列在「畢生願望清單」上的這條「騎腳踏車橫越歐洲之心」，總算大功告成。我覺得精疲力盡，圓滿無憾，卻也若有所失。
 
小時候，我給自己立定兩個人生目標：當上美國總統，以及去看看這個世界。看不出這兩個目標的相同之處，足以證明我其實沒有那麼天真。大約是在中西部度過童年，到去華盛頓特區念大學之前的那段日子，我才明白自己永遠也不可能當上總統。於是我決定在公職生涯上退而求其次，只要負責管理某個聯邦機構就好。我甚至在大學畢業前，就已經找到一份很棒的政府工作，年紀輕輕就老練地順著公職階梯往上爬。同事還用當時一部熱門影集的角色名字「杜奇」（Doogie），來給我起綽號。我和一些政府首長共事後才知道，他們往往是先在商場上取得成就，再轉戰官場，最後才站上巔峰。因此我離開公家機關，進入商學院，展開一段新職涯。雖然我從商以後發展順遂，但這份職業仍不足以激發我的熱情。幾年後，我又回去從事公職，在某大都市市長手下擔任部門主管，後來成為某聯邦政府部門的營運長。
 
這個職位比我大學時代的理想官階低一個層級，後來我才明白，那和我想要達到的成就其實相去不遠。畢竟自從我立定目標以後，聯邦政府已經大幅改制，所以我認為這項目標姑且算是完成了。
 
當時我正值四十五歲上下，覺得既滿足又不安。如果你在退休前就已經達成職涯目標，接下來還能做什麼呢？
 
於是我鎖定青少年時期的另一個目標──去看看這個世界。小時候過耶誕節時，爸媽曾經送過我一座地球儀，還有一只行李箱。雖然再過幾年後，科學家就會找到所謂的「流浪」基因，但我爸媽一定早就在我身上看出這種傾向。到了四十五歲左右，我已經遊歷過四大洲，接連在十座城市各住過一段時間。雖然外派工作給生活帶來許多不便，但我從來沒有為了搬家放棄職涯發展。